说长道短の日本語訳

EDR日中対訳辞書

说长道短

動詞フレーズ

日本語訳云云する，云々する
対訳の関係完全同義関係

说长道短の概念の説明

日本語での説明	批評する[ヒヒョウ・スル] 批評する
中国語での説明	批评;评论;责备 批评,评论;责备
	批评;评论;责备 批评;评论;责备
英語での説明	criticize to criticize

---

说长道短

動詞フレーズ

日本語訳世間口
対訳の関係完全同義関係

说长道短の概念の説明

日本語での説明	世間話[セケンバナシ] 世間話
中国語での説明	闲聊 闲谈

---

说长道短

動詞フレーズ

日本語訳世間口
対訳の関係完全同義関係

说长道短の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ
中国語での説明	传闻,闲谈,传言 世间流传的传言
英語での説明	rumor a public rumor

---

说长道短

動詞フレーズ

日本語訳雑音
対訳の関係完全同義関係

说长道短の概念の説明

日本語での説明

雑音[ザツオン] 当事者以外の無責任な発言

---

说长道短

動詞

日本語訳どうのこうの
対訳の関係完全同義関係

说长道短の概念の説明

日本語での説明	どうのこうの[ドウノコウノ] あれこれといろいろであるさま
中国語での説明	这呀那呀;这么那么;说长道短;说这讲那;这事那事;这个那个;这样那样 这个那个,好像事情很多的样子