诵の日本語訳

白水社 中国語辞典

诵

ピンインsòng

付属形態素

1 声を上げて読む，朗唱する．⇒传诵 chuánsòng ，朗诵 lǎngsòng ．

2 そらんじる，暗唱する．⇒背诵 bèisòng ．

用例

• 熟读成诵＝何度も読んでそらんじるようになる．

3 説く，述べる．⇒传诵 chuánsòng ，告诵 gào・song ．

EDR日中対訳辞書

诵

動詞

日本語訳口吟む，口遊む，口ずさむ
対訳の関係完全同義関係

诵の概念の説明

日本語での説明

口ずさむ[クチズサ・ム] (詩や歌などを)興にまかせて軽く声に出す

---

诵

動詞

日本語訳読む
対訳の関係完全同義関係

诵の概念の説明

日本語での説明

読む[ヨ・ム] 声を出して文学や文章を読む

---

诵

動詞

日本語訳口吟び，口遊み，口吟み，口ずさび，口ずさみ
対訳の関係部分同義関係

诵の概念の説明

日本語での説明	口吟する[コウギン・スル] 口ずさむ
中国語での説明	哼唱 哼唱