おいこみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

老い込み

読み方おいこみ

中国語訳衰老起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

老い込みの概念の説明

日本語での説明	老い込み[オイコミ] すっかり年をとること
中国語での説明	衰老起来 很上年纪的

---

老込み

読み方おいこみ

中国語訳老年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年迈
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

老込みの概念の説明

日本語での説明	老い込み[オイコミ] すっかり年をとること
中国語での説明	衰老起来 完全上了年纪

---

老込

読み方おいこみ

中国語訳衰老起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

老込の概念の説明

日本語での説明	老い込み[オイコミ] すっかり年をとること
中国語での説明	衰老起来 很上年纪的

---

追い込み

読み方おいこみ

中国語訳挤排，紧排，前移
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

追い込みの概念の説明

日本語での説明	追い込み[オイコミ] 印刷の組版で,改行や改丁をせずに詰めて活字を並べること
英語での説明	run-on of printing, a typesetting that continues without a break

---

追い込み

読み方おいこみ

中国語訳最后重要关头
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

追い込みの概念の説明

日本語での説明

追い込み[オイコミ] 仕事などの最終の段階

---

追い込み

読み方おいこみ

中国語訳站票席，散座
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

追い込みの概念の説明

日本語での説明	追い込み場[オイコミバ] 昔,観客を詰められるだけ詰め込んだ,下等の見物席
中国語での説明	散座 从前,为尽可能多塞观众的,劣等的观看席位

---

追込み

読み方おいこみ

中国語訳最后重要关头
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

追込みの概念の説明

日本語での説明	追い込み[オイコミ] 仕事などの最終の段階
中国語での説明	最后重要关头 工作等的最后阶段

---

追込み

読み方おいこみ

中国語訳挤排，紧排
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

追込みの概念の説明

日本語での説明	追い込み[オイコミ] 印刷の組版で,改行や改丁をせずに詰めて活字を並べること
中国語での説明	紧排 在印刷组版中,不使其换行或换页而将活字挤着并排
英語での説明	run-on of printing, a typesetting that continues without a break

---

追込み

読み方おいこみ

中国語訳站票席，散座
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

追込みの概念の説明

日本語での説明	追い込み場[オイコミバ] 昔,観客を詰められるだけ詰め込んだ,下等の見物席
中国語での説明	散座 从前,为尽可能多塞观众的,劣等的观看席位