ざまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ざま

読み方ざま

中国語訳样子，姿态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ざまの概念の説明

日本語での説明

ざま[ザマ] 人の状態

---

ざま

読み方ざま

中国語訳做法，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ざまの概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
中国語での説明	做法 进行某事时的样子
英語での説明	manner one's way of doing something

---

座間

読み方ざま

中国語訳座间市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳位于日本神奈川县中部相模原高地的市
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

座間の概念の説明

日本語での説明	座間[ザマ] 座間市という市
英語での説明	Zama a city in Japan called Zama

---

態

読み方ざま

中国語訳方法，做法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
中国語での説明	做法 进行某事时的样子
英語での説明	manner one's way of doing something

---

態

読み方たい，ざま

中国語訳状态，样子，姿态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	状态,姿态,样子 事物的情况
英語での説明	condition the state or condition of something

---

様

読み方よう，ざま

中国語訳方法，做法，法，法子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

様の概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
中国語での説明	做法 进行某事时的样子
	做法;方法;手段;措施 做某事时的方法
英語での説明	manner one's way of doing something

---

様

読み方よう，ざま，さま

中国語訳状况，样子，状态，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

様の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	情况 事物的状态
	样子,状态 事物的状态
	样子;光景;情况;状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something