| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
しみったれる
読み方しみったれる
中国語訳穿着褴褛，打扮寒碜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しみったれるの概念の説明
| 日本語での説明 | しみったれる[シミッタレ・ル] みすぼらしい格好をする |
| 中国語での説明 | 打扮寒碜 打扮得寒碜 |
しみったれる
「しみった・れる」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
【図3】チューナー・クロック・ユニット108によって生成されるクロックが三つのVCOのうちの一つから導出される、本発明のある実施形態を示す図である。
图 3示出本发明的实施例，其中从三个 VCO中的一个获得由调谐器时钟单元 108产生的时钟；
- 中国語 特許翻訳例文集
第1コンピュータ・システムにサブミットされるサービス要求は、要求されているサービスのタイプに基づいて、第1VMによってローカルに、あるいは第2VMによってリモートに管理される。
基于所请求的服务的类型，向第一计算系统提交的服务请求由第一 VM本地管理或者由第二 VM远程管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ネットワークルーティング機能を有するマルチキャスト通信方法および装置に関し、より詳細には、特に、音声会議システムおよびビデオ会議システム（特に「ビデオ会議」は「音声・映像（AV）会議」または「テレビ（TV）会議」とも称される）（ただしこれらに限定されない）において使用することを目的として、動的なアプリケーション層マルチキャストを使用してデータをミックスする方法および装置に関する。
本发明涉及一种具有网络路由功能的组播通信方法及装置，更详细地，特别涉及一种利用动态应用层组播将对数据进行混合的方法及装置，该方法及装置用于但并不专用于音频会议和视频会议系统 (尤其，“视频会议”也称为“视听 (AV)会议”或“电视 (TV)会议”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しみった・れるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
