しゅうぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

宗義

読み方しゅうぎ

中国語訳宗教教义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

宗義の概念の説明

日本語での説明	教義[キョウギ] 宗教の教義
中国語での説明	教义 宗教的教义
英語での説明	doctrine the doctrines of a religion

---

祝儀

読み方しゅうぎ

中国語訳典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庆祝仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祝儀の概念の説明

日本語での説明	祝典[シュクテン] 祝いの儀式
英語での説明	gala a festival

---

祝儀

読み方しゅうぎ

中国語訳喜仪，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庆祝仪式，结婚仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小费，贺礼，祝辞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祝儀の概念の説明

日本語での説明	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
中国語での説明	结婚仪式 叫做结婚仪式的典礼
英語での説明	wedding a ceremony of a wedding

---

祝儀

読み方しゅうぎ

中国語訳贺礼，喜仪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祝儀の概念の説明

日本語での説明

祝儀[シュウギ] 祝いのときに人々に贈る贈り物

---

祝儀

読み方しゅうぎ

中国語訳小费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祝儀の概念の説明

日本語での説明	チップ[チップ] サービスに謝意を示して与えられる小額の金
中国語での説明	小费 对服务表示谢意而给与的小额金钱
英語での説明	tip a small amount of money given as a gift for a small service performed

---

祝儀

読み方しゅうぎ

中国語訳贺礼，喜仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祝儀の概念の説明

日本語での説明	祝儀[シュウギ] お祝いとして贈る金銭や品物
英語での説明	tip a gift of money for a service performed

---

衆議

読み方しゅうぎ

中国語訳大家讨论，议论纷纷，众人合议
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衆議の概念の説明

日本語での説明

衆議[シュウギ] 多人数で相談すること

---

衆議

読み方しゅうぎ

中国語訳大家公议，众人合议
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衆議の概念の説明

日本語での説明

衆議[シュウギ] 多人数で行なう相談

---

衆議

読み方しゅうぎ

中国語訳大家的意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衆議の概念の説明

日本語での説明

衆議[シュウギ] 多人数でする相談の場で出された意見

---

集義

読み方しゅうぎ

中国語訳集义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

集義の概念の説明

日本語での説明	集義[シュウギ] 義を繰り返し行うこと
英語での説明	staunchness the action of accumulating many righteous actions

---

集義

読み方しゅうぎ

中国語訳集义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

集義の概念の説明

日本語での説明

集義[シュウギ] 道義に沿うこと