しんぱんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信販

読み方しんぱん

中国語訳赊销，信用销售，赊卖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

信販の概念の説明

日本語での説明

信販[シンパン] 信用販売という販売方法

---

審判

読み方しんぱん

中国語訳判决，审判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

審判の概念の説明

日本語での説明

審判[シンパン] 審判して下した判断

---

審判

読み方しんぱん

中国語訳裁判
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳审判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

審判の概念の説明

日本語での説明

審判[シンパン] 審判する役割

---

審判

読み方しんぱん

中国語訳审判员，法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判の概念の説明

日本語での説明	審判員[シンパンイン] ある物事の審判をする人
中国語での説明	法官 对某事物做审判的人
英語での説明	judge a person who judges something

---

審判

読み方しんぱん

中国語訳法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判の概念の説明

日本語での説明	裁判官[サイバンカン] 裁判官である人
中国語での説明	法官 身为法官的人
英語での説明	adjudicator an officer appointed to try cases in a court of justice

---

審判

読み方しんぱん

中国語訳审判员，法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

審判の概念の説明

日本語での説明

審判[シンパン] 裁判官

---

新版

読み方しんぱん

中国語訳新版
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

新版の概念の説明

日本語での説明

新版[シンパン] 古い出版物の体裁を新しくして出版したもの

---

新版

読み方しんぱん

中国語訳新书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新版の概念の説明

日本語での説明

新版[シンパン] 新しく出版された本

---

親藩

読み方しんぱん

中国語訳亲藩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将军家族近亲的诸侯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

親藩の概念の説明

日本語での説明

親藩[シンパン] 江戸時代において,徳川家の近親者を大名とした藩

日中中日専門用語辞典

侵犯

読み方 しんぱん
中国語訳 侵犯

---

新版

読み方 しんぱん
中国語訳 新版