しんぶつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心仏

読み方しんぶつ

中国語訳以心为佛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心仏の概念の説明

日本語での説明

心仏[シンブツ] われわれの心そのものが仏であること

---

心仏

読み方しんぶつ

中国語訳心中的佛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心仏の概念の説明

日本語での説明

心仏[シンブツ] 心の中に現れる仏

---

真物

読み方まもの，しんぶつ

中国語訳真货，真品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

真物の概念の説明

日本語での説明	真物[シンブツ] 本物
中国語での説明	真品 真货
英語での説明	real McCoy a genuine article

---

神仏

読み方かみほとけ，しんぶつ

中国語訳神佛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳神与佛，神和佛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

神仏の概念の説明

日本語での説明	神仏[シンブツ] 神道及び仏教の神性を象徴する,神と仏
中国語での説明	神和佛;神佛 象征神道及佛教的神性的神和佛

---

神仏

読み方しんぶつ

中国語訳神佛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神道和佛教
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神仏の概念の説明

日本語での説明

神仏[シンブツ] 神道と仏教