じはんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事犯

読み方じはん

中国語訳违法行为，犯罪行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

事犯の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪 依据法律要受处罚的行为
英語での説明	misdeed an act punishable by law

---

児斑

読み方じはん

中国語訳胎记，胎痣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

児斑の概念の説明

日本語での説明

児斑[ジハン] 幼児期にみられる生まれながらにある青あざ

---

寺判

読み方じはん

中国語訳寺院印章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寺判の概念の説明

日本語での説明

寺判[ジハン] 寺の印章

---

自判

読み方じはん

中国語訳自己署名的画押
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳亲手画押
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自判の概念の説明

日本語での説明

自判[ジハン] 自署の花押

---

自判

読み方じはん

中国語訳自己按的印，自己盖的章，亲自盖的章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自判の概念の説明

日本語での説明

自判[ジハン] 自分で押した印

---

自判

読み方じはん

中国語訳自己画押，亲手画押
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

自判の概念の説明

日本語での説明

自判[ジハン] 自分で花押を書くこと

---

自判

読み方じはん

中国語訳亲自盖章
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自己按印
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自判の概念の説明

日本語での説明

自判[ジハン] 自分で印判を押すこと

---

自判

読み方じはん

中国語訳自行判决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自判の概念の説明

日本語での説明

自判[ジハン] 上級裁判所が棄却処分にした事件を原裁判所に差し戻さず,判決を自ら言い渡すこと