じょうさくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上作

読み方じょうさく

中国語訳杰作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卓越作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上作の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

上作

読み方じょうさく

中国語訳丰收
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

上作の概念の説明

日本語での説明

上作[ジョウサク] 農作物の実りがよいこと

---

上作

読み方じょうさく

中国語訳杰作
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上作の概念の説明

日本語での説明	傑作[ケッサク] すぐれた作品
中国語での説明	杰作 优秀的作品
英語での説明	masterpiece an outstanding work of art

---

上策

読み方じょうさく

中国語訳上策
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

上策[ジョウサク] 最もすぐれた方法

---

城柵

読み方じょうさく

中国語訳城堡栅栏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

城柵の概念の説明

日本語での説明

城柵[ジョウサク] 城を取り巻く柵

---

縄索

読み方じょうさく

中国語訳绳索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

縄索の概念の説明

日本語での説明

縄索[ジョウサク] 縄

---

縄索

読み方じょうさく

中国語訳绳索，绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

縄索の概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳,细带 线或绳等细长物
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object