すいしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水主

読み方すいしゅ

中国語訳船夫，水手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水主の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで雑役に従事する職業
中国語での説明	水手,船夫 在船上干杂活的职业,水手

---

水手

読み方すいしゅ，かこ

中国語訳船夫，水手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水手の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで雑役に従事する職業
中国語での説明	海员,船夫 在船上从事杂务的职业
	水手,船夫 在船上干杂活的职业,水手

---

水腫

読み方すいしゅ

中国語訳水肿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水腫の概念の説明

日本語での説明	水腫[スイシュ] 水腫という,液体がたまってできるはれもの
英語での説明	dropsy a swelling caused by a gathering of liquid, called dropsy

日中中日専門用語辞典

水腫

読み方 すいしゅ
中国語訳 浮肿、阴囊水囊肿、水囊肿、水肿、积水