せきがんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

石巌

読み方せきがん

中国語訳岩石
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

石巌の概念の説明

日本語での説明	岩[イワ] 鉱物や岩石
中国語での説明	岩石 矿物或岩石
英語での説明	crag a rock, a stone or a mineral matter

---

石龕

読み方せきがん

中国語訳石塔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

石龕の概念の説明

日本語での説明

石龕[セキガン] 石の塔

---

隻眼

読み方せきがん

中国語訳卓见，卓识，高见
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳独具慧眼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

隻眼の概念の説明

日本語での説明	卓識[タクシキ] すぐれた見識
中国語での説明	卓识 卓越的见识

---

隻眼

読み方せきがん

中国語訳单眼，独眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隻眼の概念の説明

日本語での説明	隻眼[セキガン] 片目が見えないこと
中国語での説明	单眼,独眼 指一只眼睛看不见东西
英語での説明	one-eyed to be blind in one eye

---

隻眼

読み方せきがん

中国語訳独眼龙
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一只眼睛的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

隻眼の概念の説明

日本語での説明	片目[カタメ] 片方の目がつぶれている人
中国語での説明	独眼龙,一只眼睛的人 一只眼睛瞎了的人