せきしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

赤手

読み方せきしゅ

中国語訳赤手，空手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤手の概念の説明

日本語での説明	手ぶら[テブラ] 手に何も持っていないこと
中国語での説明	空手,什么也不拿 手中什么也没有拿

---

赤酒

読み方せきしゅ，あかざけ

中国語訳红酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稠酒
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳红葡萄酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

赤酒の概念の説明

日本語での説明	赤酒[アカザケ] 赤酒という酒
中国語での説明	红酒 一种叫作红酒的酒
	红酒;红葡萄酒 被称为红酒的酒

---

赤酒

読み方せきしゅ

中国語訳红葡萄酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤酒の概念の説明

日本語での説明	赤ワイン[アカワイン] 濃い赤色をしたぶどう酒
中国語での説明	红葡萄酒 深红色的葡萄酒
英語での説明	vin rouge wine having a predominately red color

---

隻手

読み方せきしゅ

中国語訳一只手的人，独臂人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

隻手の概念の説明

日本語での説明	隻手[セキシュ] 片方の手がない人
中国語での説明	只手 只有一只手的人

---

隻手

読み方せきしゅ

中国語訳只手，单手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一只手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

隻手の概念の説明

日本語での説明

隻手[セキシュ] 片方の手がないこと