せっかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

切匙

読み方せっかい

中国語訳木刮子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切匙の概念の説明

日本語での説明	切匙[セッカイ] 切匙という料理用具
中国語での説明	木刮子 名为"木刮子"的烹调用具

---

刷匙

読み方せっかい

中国語訳木刮子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刷匙の概念の説明

日本語での説明	切匙[セッカイ] 切匙という料理用具
中国語での説明	木刮子 名为"木刮子"的烹调用具

---

狭匙

読み方せっかい

中国語訳木刮子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

狭匙の概念の説明

日本語での説明	切匙[セッカイ] 切匙という料理用具
中国語での説明	木刮子 名为"木刮子"的烹调用具

---

石塊

読み方いしころ，せっかい

中国語訳小石子，小石头，石块
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小石子，碎石
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

石塊の概念の説明

日本語での説明	石ころ[イシコロ] 小石
中国語での説明	小石头,小石子 小石头,小石子
	石块 小石子
英語での説明	pebble a pebble

---

石灰

読み方せっかい，いしばい

中国語訳石灰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

石灰の概念の説明

日本語での説明	石灰[セッカイ] 石灰という化合物
中国語での説明	石灰 一种叫"石灰"的化合物

---

石階

読み方せっかい

中国語訳石阶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

石階の概念の説明

日本語での説明

石階[セッカイ] 石造りの階段

---

節介

読み方せっかい

中国語訳好管闲事的人，爱出风头的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

節介の概念の説明

日本語での説明	差し出者[サシデモノ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをする人
中国語での説明	多嘴多舌的人 没有自知之明,做出格行为的人
英語での説明	meddler a person who obtrudes

---

節介

読み方せっかい

中国語訳多管闲事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

節介の概念の説明

日本語での説明	過干渉[カカンショウ] 余計な世話をやくこと
中国語での説明	过度干涉 操多余的心
英語での説明	officiousness officious behavior

---

雪塊

読み方せっかい

中国語訳雪块
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雪塊の概念の説明

日本語での説明

雪塊[セッカイ] 雪の塊

日中中日専門用語辞典

切開

読み方 せっかい
中国語訳 切开、下切、切口

---

石灰

読み方 せっかい
中国語訳 石灰