せっしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

折衝

読み方せっしょう

中国語訳折冲，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

折衝の概念の説明

日本語での説明	折衝[セッショウ] かけあう
英語での説明	negotiation to negotiate

---

折衝

読み方せっしょう

中国語訳交涉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

折衝の概念の説明

日本語での説明	折衝[セッショウ] 交渉すること
中国語での説明	谈判 交涉

---

拙掌

読み方せっしょう

中国語訳拙笔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳书写不佳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

拙掌の概念の説明

日本語での説明	拙掌[セッショウ] 拙い筆跡
中国語での説明	拙笔 拙劣的笔迹
英語での説明	cacography bad handwriting

---

接踵

読み方せっしょう

中国語訳接踵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

接踵の概念の説明

日本語での説明

接踵[セッショウ] 人がしきりに往来すること

---

接踵

読み方せっしょう

中国語訳接踵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

接踵の概念の説明

日本語での説明

接踵[セッショウ] 物事が引き続いて起こること

---

摂政

読み方せっしょう

中国語訳摄政
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

摂政の概念の説明

日本語での説明

摂政[セッショウ] 君主に変わって政治をとり行う役職

---

摂政

読み方せっしょう

中国語訳摄政
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摂政の概念の説明

日本語での説明	摂政[セッショウ] 君主に変わって政治をとり行うこと
英語での説明	regent to govern in place of a monarch

---

殺生

読み方せっしょう

中国語訳残酷，狠毒，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

殺生の概念の説明

日本語での説明	酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと
中国語での説明	刻薄,残酷,冷酷无情 没有同情心,残酷
英語での説明	unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel

日中中日専門用語辞典

折衝

読み方 せっしょう
中国語訳 协商、洽谈、谈判

---

摂政

読み方 せっしょう
中国語訳 摄政