そうしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

争心

読み方そうしん

中国語訳竞争意识
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

争心の概念の説明

日本語での説明

争心[ソウシン] 人と争う心

---

壮心

読み方そうしん

中国語訳勇敢，勇猛
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

壮心の概念の説明

日本語での説明	勇敢さ[ユウカンサ] 度胸があって,物事を恐れないこと
中国語での説明	勇敢 有胆量,不惧怕事物
英語での説明	courage the condition of being courageous and without fear

---

宗親

読み方そうしん

中国語訳同母兄弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗親の概念の説明

日本語での説明

宗親[ソウシン] 同じ母親から生まれた兄弟

---

早晨

読み方そうしん

中国語訳早晨，清晨
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

早晨の概念の説明

日本語での説明	早朝[ソウチョウ] 早朝
中国語での説明	清晨,早晨 清晨,早晨

---

痩身

読み方そうしん

中国語訳瘦身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使身体消瘦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

痩身の概念の説明

日本語での説明

痩身[ソウシン] 太ったからだを細くすること

---

痩身

読み方そうしん

中国語訳瘦子，瘦躯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

痩身の概念の説明

日本語での説明	痩身[ソウシン] やせたからだ
中国語での説明	体瘦,瘦体 消瘦的身体

---

総身

読み方そうしん，そうみ

中国語訳满腔
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

総身の概念の説明

日本語での説明	全身[ゼンシン] からだの全体
中国語での説明	全身 整个身体
英語での説明	flesh and fell of a person, the entire body

---

霜晨

読み方そうしん

中国語訳降霜的早晨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霜晨の概念の説明

日本語での説明

霜晨[ソウシン] 霜の降りた朝

日中中日専門用語辞典

送信

読み方 そうしん
中国語訳 传送中、传输、发送、提交、传送