そくせきりょうりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

即席料理

読み方そくせきりょうり

中国語訳现做的菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临时做的菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳用现有的材料迅速烹饪的菜肴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

即席料理の概念の説明

日本語での説明	即席料理[ソクセキリョウリ] 有り合わせの材料で手早く作る料理
英語での説明	potluck food that is prepared with left-overs and ingredients immediately available

---

即席料理

読み方そくせきりょうり

中国語訳便菜，快餐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现做的菜，临时做的菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

即席料理の概念の説明

日本語での説明	即席料理[ソクセキリョウリ] 要望に応じてその場で即座に作られる料理
中国語での説明	便菜,现做的菜,临时做的菜 按照要求当时马上就能做好的饭菜
英語での説明	short order a food that is quickly prepared upon request at a lunch counter