そん‐じょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

孫譲

読み方そんじょう

中国語訳谦卑
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

孫譲の概念の説明

日本語での説明	恭謙[キョウケン] へりくだって控え目であること
中国語での説明	谦恭 谦恭保守
英語での説明	humility the state of being modest

---

尊上

読み方そんじょう

中国語訳尊长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳尊敬上级，尊敬长辈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

尊上の概念の説明

日本語での説明

尊上[ソンジョウ] 目上の人を尊ぶこと

---

尊上

読み方そんじょう

中国語訳尊者，长者，尊长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尊上の概念の説明

日本語での説明	目上[メウエ] 目上の人
中国語での説明	长辈 长辈

---

村醸

読み方そんじょう

中国語訳村酿酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

村醸の概念の説明

日本語での説明

村醸[ソンジョウ] 田舎で醸造した酒

---

遜譲

読み方そんじょう

中国語訳谦虚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谦逊，谦和
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

遜譲の概念の説明

日本語での説明	恭謙[キョウケン] へりくだって控え目であること
中国語での説明	谦恭 谦恭而客气的
英語での説明	humility the state of being modest