ぞくめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

俗名

読み方ぞくめい，ぞくみょう

中国語訳生前的名字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

俗名の概念の説明

日本語での説明	俗名[ゾクミョウ] 生前の名前
中国語での説明	生前的名字 生前的名字

---

俗名

読み方ぞくめい，ぞくみょう

中国語訳俗名
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

俗名の概念の説明

日本語での説明	俗称[ゾクショウ] 僧の出家する前の名前
中国語での説明	俗名 僧侣出家前的名字

---

俗名

読み方ぞくめい

中国語訳俗称，俗名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俗名の概念の説明

日本語での説明	俗称[ゾクショウ] 正式名称ではなく世間で通常使っている呼び名
中国語での説明	俗名,俗称 不是正式名称,而是世间通常使用的名称
英語での説明	trivial name a common name, which is not the person's formal name, that a person is called by in public

---

俗名

読み方ぞくめい

中国語訳世俗的名声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

俗名の概念の説明

日本語での説明

俗名[ゾクメイ] 世俗的なつまらない名声

---

属名

読み方ぞくめい

中国語訳属名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

属名の概念の説明

日本語での説明

属名[ゾクメイ] 生物学上の属に与えられた名前

---

賊名

読み方ぞくめい

中国語訳贼名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賊名の概念の説明

日本語での説明

賊名[ゾクメイ] 賊であるという名

日中中日専門用語辞典

属名

読み方 ぞくめい
中国語訳 属名