たいさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大才

読み方たいさい

中国語訳显著的才能
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大才の概念の説明

日本語での説明	逸材[イツザイ] すぐれた才能
中国語での説明	卓越的才能 卓越的才能

---

大才

読み方たいさい

中国語訳大才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有大才能的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大才の概念の説明

日本語での説明	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
中国語での説明	大才,伟才,奇才 拥有大才能的人
英語での説明	wizard a person of great talent

---

大災

読み方たいさい

中国語訳灾难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事故
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大災の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	灾难 意想不到的灾难
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

大災

読み方たいさい

中国語訳大灾，大难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大災の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 災難
中国語での説明	灾难 灾难
英語での説明	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

大祭

読み方たいさい

中国語訳重要祭祀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大祭の概念の説明

日本語での説明

大祭[タイサイ] 神社の主要行事である大きな祭り

---

大祭

読み方たいさい

中国語訳大祭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大祭の概念の説明

日本語での説明

大祭[タイサイ] 天皇が自ら行う皇室の祭典