ちゅうぶんするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

中分する

読み方ちゅうぶんする

中国語訳中分
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中分するの概念の説明

日本語での説明	折半する[セッパン・スル] 半分に分ける
中国語での説明	平分 分成一半
英語での説明	bisection to divide something in half

---

中分する

読み方ちゅうぶんする

中国語訳仲裁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中分するの概念の説明

日本語での説明	仲裁[チュウサイ] 労働争議で,第三者による仲裁の方法
中国語での説明	仲裁 劳动纠纷中,由第三方仲裁的方法
英語での説明	arbitration a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party

---

中分する

読み方ちゅうぶんする

中国語訳中分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从中间分成两半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中分するの概念の説明

日本語での説明

中分する[チュウブン・スル] (物を)半分ずつに分ける

---

中分する

読み方ちゅうぶんする

中国語訳调停
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中分するの概念の説明

日本語での説明	居中調停[キョチュウチョウテイ] 第三国が自ら紛争当事国の間に立ち平和な解決を実現させること
中国語での説明	居中调停 第三国亲自处于争端的当事国之间并促使实现和平解决
英語での説明	arbitration of a third country, the action of mediating and seeking for a peaceful solution between two feuding countries