つめながの中国語訳

EDR日中対訳辞書

爪長

読み方つめなが

中国語訳抠门，吝啬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

爪長の概念の説明

日本語での説明

爪長[ツメナガ] 非常にけちなこと

---

爪長

読み方つめなが

中国語訳小气鬼，吝啬鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

爪長の概念の説明

日本語での説明	けち[ケチ] けちな人
中国語での説明	吝啬鬼,小气鬼 吝啬的人,小气的人
英語での説明	miser a stingy person

---

爪長

読み方つめなが

中国語訳小气鬼，吝啬鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贪婪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

爪長の概念の説明

日本語での説明	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
中国語での説明	吝啬,小气 非常吝啬金钱的人
英語での説明	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

---

爪長

読み方つめなが

中国語訳小气鬼，吝啬鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪長の概念の説明

日本語での説明	けち[ケチ] わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人
中国語での説明	吝啬鬼,小气鬼 对一点点钱或物都过度吝惜的,小气的人
英語での説明	skinflint a stingy person who would not spend even a little amount of money