ていじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

定常

読み方ていじょう

中国語訳固定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稳定，正常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恒常不变
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

定常の概念の説明

日本語での説明	円満さ[エンマンサ] 何事もなく,穏やかなこと
中国語での説明	圆满,美满,没有缺点 指相安无事,很稳定,很恒定
英語での説明	concord being peaceful

---

定常

読み方ていじょう

中国語訳稳定，固定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳固定不变，恒常不变
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

定常の概念の説明

日本語での説明	無為[ムイ] 生滅や変化をしないこと
中国語での説明	永恒不灭 不发生生死变化
英語での説明	immutableness stability of matter (be immutable)

---

帝城

読み方ていじょう

中国語訳帝都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

帝城の概念の説明

日本語での説明

帝城[テイジョウ] 帝の住む城

---

庭上

読み方ていじょう

中国語訳庭边，庭前
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

庭上の概念の説明

日本語での説明	庭先[ニワサキ] 庭のあたり
中国語での説明	庭前,庭边 庭园的附近

---

庭上

読み方ていじょう

中国語訳庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庭前
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

庭上の概念の説明

日本語での説明

庭上[テイジョウ] 庭の表面

日中中日専門用語辞典

定常

読み方 ていじょう
中国語訳 静止的