| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
テンダーオファー
読み方てんだーおふぁー
中国語訳投标发价
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
テンダーオファーの概念の説明
| 日本語での説明 | テイクオーバービット[テイクオーバービット] 経営支配を目的に,株主に対して一定期間内に一定の株価で一定の株数で買うことを一般に公開して株を集めること |
| 中国語での説明 | 接收股份投标,股权收购 以控制经营为目的,将针对股东的在一定期间内以一定股价购买一定股数之事向大众公开以筹股 |
| 英語での説明 | take-over bid an act of accumulating a company's stock, for the purpose of gaining management control, by offering to purchase a certain amount of stock from stockholders at a certain price for a certain period |
「てんだーおふぁー」を含む例文一覧
該当件数 : 107件
ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。
家庭药店公司计划新开5个店面，所以那个市会有太多的药店吧。
- 中国語会話例文集
したがって、出力デバイス116が受信バッファ114からデータを取り出すとき、いくつかの時点において、データが受信バッファ114から読み出される前に破棄されること（バッファオーバーランの場合）、または、いくつかの時点において、受信バッファ114が、読み出すべき利用可能なデータを有していないこと（バッファアンダーランの場合）がある。
因此，当输出装置 116从接收缓冲器 114检索数据时，在某些时间点处，在从接收缓冲器 114读取数据之前所述数据可能被丢弃 (在缓冲器超限运行的情形中 )，或在某些时间点处，接收缓冲器 114可能不具有任何可用于读取的数据 (在缓冲器低限运行的情形中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】BD−ROMディスク101上に記録された一つのエクステント・ブロック2800と、ファイル2D2810、ファイル・ベース2811、ファイルDEP2812、及びファイルSS2820の各エクステント群との間の対応関係を示す模式図である。
图 28是表示在 BD-ROM盘 101上记录的一个区段块 2800、与文件 2D2810、文件基本 2811、文件 DEP2812以及文件 SS2820的各个区段组之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| てんだーおふぁーのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
