| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
天保銭
読み方てんぽうせん
中国語訳智力低下的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中国語訳落后于时代的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
天保銭の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 中国語での説明 | 愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子 |
| 英語での説明 | silly the condition of being stupid and having little judgement |
天保銭
読み方てんぽうせん
中国語訳不顶用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
天保銭の概念の説明
| 日本語での説明 | 間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人 |
| 中国語での説明 | 愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人 |
| 英語での説明 | fool a stupid or halfwitted person |
天保銭
読み方てんぽうせん
中国語訳智力低下的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中国語訳落后于时代的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
天保銭の概念の説明
| 日本語での説明 | 天保銭[テンポウセン] 時勢遅れの人 |
| 英語での説明 | back number an person whose fame has been eclipsed |
天保銭
天保銭
天保銭
「てんぽうせん」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。
这次，因为店内装修，4月30日之前举行清仓甩卖。
- 中国語会話例文集
また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報（または商品・サービスの割引販売情報）のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する（S408）。
另外，系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中，对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息，将其添加给广告信息 1160(S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、まず、店舗端末300から、自店に関する広告の差し替え又は一部修正のリクエストが、システム100に送信される（S500）。
此时，首先从店铺终端 300向系统 100发送与本店有关的广告的调换或一部分修改的请求 (S500)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| てんぽうせんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
