しゅうきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

周忌

読み方しゅうき

中国語訳忌辰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周忌の概念の説明

日本語での説明

周忌[シュウキ] (数を示す語について)人の死後,めぐってくる命日の回数を表す語

---

周期

読み方しゅうき

中国語訳周期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周期の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] サイクルという,一循環の期間
中国語での説明	周期,循环 一个名为"周期"的,一个循环的期间
英語での説明	cycle a cyclic period, called cycle

---

宗規

読み方しゅうき

中国語訳宗规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗規の概念の説明

日本語での説明

宗規[シュウキ] 仏教の宗派の規則

---

州旗

読み方しゅうき

中国語訳州旗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州旗の概念の説明

日本語での説明

州旗[シュウキ] 州の旗

---

秋季

読み方しゅうき

中国語訳秋季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

秋季の概念の説明

日本語での説明	秋季[シュウキ] 秋の季節
中国語での説明	秋季 秋季
英語での説明	fall seasons in a year (autumn)

---

秋期

読み方しゅうき

中国語訳秋季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳秋期
中国語品詞名詞

秋期の概念の説明

日本語での説明

秋期[シュウキ] 秋の期間

---

秋気

読み方しゅうき

中国語訳秋气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳秋天的新鲜空气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

秋気の概念の説明

日本語での説明

秋気[シュウキ] 秋の澄んだ空気

---

秋気

読み方しゅうき

中国語訳秋気，秋景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秋気の概念の説明

日本語での説明	秋色[シュウショク] 秋の景色
中国語での説明	秋色 秋天的景色

---

秋気

読み方しゅうき

中国語訳秋气，秋意，秋景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秋気の概念の説明

日本語での説明	秋気[シュウキ] 秋の気配
中国語での説明	秋意 秋天的迹象

---

終期

読み方しゅうき

中国語訳期满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

終期の概念の説明

日本語での説明

終期[シュウキ] 法律行為の効力の消滅する時期

---

終期

読み方しゅうき

中国語訳末期
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

終期の概念の説明

日本語での説明

末[スエ] 終わりの時期

---

習気

読み方しゅうき

中国語訳习惯，习气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習気の概念の説明

日本語での説明

習気[シュウキ] 身についた癖

---

習気

読み方しゅうき

中国語訳常习
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平时的恶习
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

習気の概念の説明

日本語での説明	癖[クセ] 無意識のうちに行う習慣化した言動
中国語での説明	癖性 无意识中做的习惯化的言行

---

臭気

読み方しゅうき

中国語訳臭味，臭气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臭気の概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不愉快的臭味
英語での説明	stench an unpleasant smell

---

週期

読み方しゅうき

中国語訳一周，一圈
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

週期の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] サイクルという,一循環の期間
中国語での説明	周期 名为"周期"的,一个循环的期间
英語での説明	cycle a cyclic period, called cycle

日中中日専門用語辞典

周期

読み方 しゅうき
中国語訳 周期、周、循环

---

秋季

読み方 しゅうき
中国語訳 秋季

---

終期

読み方 しゅうき
中国語訳 终期、末期

---

臭気

読み方 しゅうき
中国語訳 臭气、臭味、气味