ときんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

と金

読み方ときん

中国語訳变将步，过河卒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

と金の概念の説明

日本語での説明

と金[トキン] 将棋において,成金となった歩の駒

---

兜巾

読み方ときん

中国語訳黑布圆帽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳黑布头巾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

兜巾の概念の説明

日本語での説明

兜巾[トキン] 修行者がかぶる黒色の小さな布のずきん

---

鍍金

読み方ときん，めっき

中国語訳镀银物，镀金物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鍍金の概念の説明

日本語での説明	鍍金[メッキ] 表面に金属を鍍金した物
中国語での説明	镀金 在表面镀上金属的物体
英語での説明	plating an object that has a plated surface

---

頭巾

読み方ときん

中国語訳黑布圆帽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頭巾の概念の説明

日本語での説明	兜巾[トキン] 修行者がかぶる黒色の小さな布のずきん
中国語での説明	黑布圆帽 修道的人戴的小块布的黑色头巾

日中中日専門用語辞典

鍍金

読み方 ときん
中国語訳 镀金、电镀