ねずの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ネズ

読み方ねず

中国語訳杜松
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ネズの概念の説明

日本語での説明

ネズ[ネズ] 杜松という植物

---

不寝

読み方ねず

中国語訳打更
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通宵值班
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不寝の概念の説明

日本語での説明	不寝番[ネズバン] 寝ずの番をすること
中国語での説明	通宵值班,打更 值通宵夜班

---

不寝

読み方ねず

中国語訳整晚不睡，通宵不睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不寝の概念の説明

日本語での説明

寝ず[ネズ] 一晩中寝ないこと

---

不寝

読み方ねず

中国語訳打更者，通宵值班者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不寝の概念の説明

日本語での説明	寝ずの番[ネズノバン] 寝ずの番をする人
中国語での説明	通宵值班者,打更者 值通宵夜班的人

---

寝ず

読み方ねず

中国語訳打更者，通宵值班者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寝ずの概念の説明

日本語での説明	寝ずの番[ネズノバン] 寝ずの番をする人
中国語での説明	通宵值班者,打更者 值通宵夜班的人

---

寝ず

読み方ねず

中国語訳打更
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通宵值班
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寝ずの概念の説明

日本語での説明	不寝番[ネズバン] 寝ずの番をすること
中国語での説明	通宵值班,打更 值通宵夜班

---

寝ず

読み方ねず

中国語訳整晚不睡，通宵不睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

寝ずの概念の説明

日本語での説明

寝ず[ネズ] 一晩中寝ないこと

---

杜松

読み方ねず

中国語訳杜松
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

杜松の概念の説明

日本語での説明

ネズ[ネズ] 杜松という植物

---

鼠

読み方ねずみ，ねず

中国語訳老鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳鼠，耗子，老鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鼠の概念の説明

日本語での説明	ネズミ[ネズミ] ネズミという動物
中国語での説明	老鼠 名为"鼠"的动物
	老鼠 一种叫"老鼠"的动物
英語での説明	murine an animal, called murine

---

鼠

読み方ねずみ，ねず

中国語訳鼠色，灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鼠の概念の説明

日本語での説明	灰色[ハイイロ] 灰色という色
中国語での説明	灰色;鼠色 一种称作灰色的颜色
英語での説明	grey a colour called grey