不寝番の中国語訳

EDR日中対訳辞書

不寝番

読み方ねずばん

中国語訳打更
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通宵值班
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不寝番の概念の説明

日本語での説明	不寝番[ネズバン] 寝ずの番をすること
中国語での説明	通宵值班,打更 值通宵夜班

---

不寝番

読み方ねずばん

中国語訳打更者，通宵值班者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不寝番の概念の説明

日本語での説明	寝ずの番[ネズノバン] 寝ずの番をする人
中国語での説明	通宵值班者,打更者 值通宵夜班的人

---

不寝番

読み方ふしんばん

中国語訳通宵值班
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

不寝番の概念の説明

日本語での説明	夜警[ヤケイ] 夜,犯罪や火事を警戒すること
中国語での説明	通宵值班 通宵值班,警戒火灾或者犯罪
英語での説明	night watch an act of guarding against thieves or fires at night

---

不寝番

読み方ふしんばん

中国語訳守夜人，巡夜人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳值夜班者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不寝番の概念の説明

日本語での説明

不寝番[フシンバン] 一晩中寝ないで見はりをする人