のねこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

野猫

読み方のねこ

中国語訳流浪者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

野猫の概念の説明

日本語での説明	天竺浪人[テンジクロウニン] 流浪する人
中国語での説明	流浪者 流浪的人
英語での説明	rover a wanderer

---

野猫

読み方のねこ

中国語訳懒鬼，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳懒惰者，游手好闲的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

野猫の概念の説明

日本語での説明	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
中国語での説明	懒汉;游手好闲的人;懒鬼;懒惰者 做什么都嫌麻烦的人
英語での説明	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

野猫

読み方のねこ

中国語訳野猫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

野猫の概念の説明

日本語での説明	のら猫[ノラネコ] 飼い主のいない猫
中国語での説明	野猫 没有饲主的猫
英語での説明	alley cat an ownerless cat

---

野猫

読み方のねこ

中国語訳野猫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

野猫の概念の説明

日本語での説明

野猫[ノネコ] 山野に生息する猫