はくていの中国語訳

EDR日中対訳辞書

白丁

読み方はくてい

中国語訳生手，新手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白丁の概念の説明

日本語での説明	半人前[ハンニンマエ] 未熟な人
中国語での説明	生手 不熟练的人
英語での説明	novice person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)

---

白丁

読み方はくてい

中国語訳打伞,牵牛马的侍从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクテイ] かさを持ったり,牛馬のくつわを引いたりする兵士

---

白丁

読み方はくてい

中国語訳祭神时的扛物人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクテイ] 令制で,神事や神式の儀式のときにものをかつぐという身分の人

---

白丁

読み方はくてい，はくちょう

中国語訳白丁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一般男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクチョウ] 雑役につく者