白丁の日本語訳

白水社 中国語辞典

白丁

ピンインbáidīng

名詞

① （封建社会で科挙の試験に合格せず官職・職業を持たない）平民・庶民．

② （現在ではどのような組織にも加入していない）無位無官の人．

用例

• 他被免去党内外一切职务，成为 wéi 一个研究马列主义的白丁。＝彼は党内外の一切の職務を免ぜられ，マルクス・レーニン主義を研究する一人の無位無官の人となった．

EDR日中対訳辞書

白丁

読み方はくてい

中国語訳生手，新手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白丁の概念の説明

日本語での説明	半人前[ハンニンマエ] 未熟な人
中国語での説明	生手 不熟练的人
英語での説明	novice person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)

---

白丁

読み方はくてい

中国語訳打伞,牵牛马的侍从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクテイ] かさを持ったり,牛馬のくつわを引いたりする兵士

---

白丁

読み方はくてい

中国語訳祭神时的扛物人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクテイ] 令制で,神事や神式の儀式のときにものをかつぐという身分の人

---

白丁

読み方はくちょう

中国語訳白色官服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクチョウ] 平安末期の白い狩衣

---

白丁

読み方はくてい，はくちょう

中国語訳白丁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一般男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクチョウ] 雑役につく者

---

白丁

名詞

日本語訳白張，白丁
対訳の関係完全同義関係

白丁の概念の説明

日本語での説明

白丁[ハクチョウ] 雑役につく者

Weblio中日対訳辞書

白丁

日本語訳 白丁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。