はしょるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

端折る

読み方はしょる，はしおる

中国語訳简化，省略
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳省略
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

端折るの概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] はぶいて簡単にする
中国語での説明	省略 省略使简单化
	省略 省略使变得简单
英語での説明	shorten to make something short and simple

---

端折る

読み方はしょる

中国語訳简化，省略
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

端折るの概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] 省略する
中国語での説明	省略,从略 省略,从略
英語での説明	omit to leave out

---

端折る

読み方はしょる，はしおる

中国語訳掖起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

端折るの概念の説明

日本語での説明	端折る[ハショ・ル] 和服のすその端を折り,からげて帯などにはさむ
中国語での説明	掖起来 折和服下摆的边缘,卷起夹在带子等里面
英語での説明	kilt to fold the bottom edge of a kimono and tuck it up into the obi