ばんやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

番屋

読み方ばんや

中国語訳值班小房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

番屋の概念の説明

日本語での説明

番屋[バンヤ] 江戸時代において,番太郎という,江戸の各町内の自身番に勤めた小使いが住んだ小屋

---

番屋

読み方ばんや

中国語訳值班小房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

番屋の概念の説明

日本語での説明

番屋[バンヤ] 番人が詰める小屋

---

蛮野

読み方ばんや

中国語訳野蛮
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

蛮野の概念の説明

日本語での説明	未開[ミカイ] 文明がまだひらけず,原始の状態であること
中国語での説明	未开化 文明尚未开化,还是原始的状态
英語での説明	uncivilized the state of being primitive and uncivilized