ひわれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

干割れ

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 乾きすぎて割れること
中国語での説明	干裂 过于干燥而裂开

---

干割れ

読み方ひわれ

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
中国語での説明	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

干割れ

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

---

干割れ

読み方ひわれ

中国語訳裂口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

干割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 乾きすぎのためにできる割れ目
中国語での説明	裂口 因过于干燥而形成的裂痕

---

干割

読み方ひわれ

中国語訳裂口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

干割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 乾きすぎのためにできる割れ目
中国語での説明	裂口 因过于干燥而形成的裂痕

---

干割

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

---

干割

読み方ひわれ

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
中国語での説明	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

干割

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 乾きすぎて割れること
中国語での説明	干裂 过于干燥而裂开

---

日割れ

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

---

日割れ

読み方ひわれ

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割れの概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
中国語での説明	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

日割

読み方ひわれ

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
中国語での説明	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

日割

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

日中中日専門用語辞典

干割れ

読み方 ひわれ
中国語訳 泥裂