日割の中国語訳

EDR日中対訳辞書

日割

読み方ひわれ

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
中国語での説明	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

日割

読み方ひわれ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

---

日割

読み方ひわり

中国語訳安排日程
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	日割り[ヒワリ] 1日ごとの仕事を前もって割り当てること
中国語での説明	安排日程 指提前安排每天的工作

---

日割

読み方ひわり

中国語訳按日
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

日割の概念の説明

日本語での説明	日割り[ヒワリ] 給料などを1日幾らと割り当てること
中国語での説明	(工资,报酬等)按日(计算) 指工资等按一天多少来分配