びょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

廟

読み方びょう

中国語訳庙，祠堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廟の概念の説明

日本語での説明

廟[ビョウ] 先祖や貴人の霊をまつる建物

---

病

読み方いたずき，やまい，びょう

中国語訳病，疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病 生病
	病,疾病 得病
	疾病,病 生病
英語での説明	disease diseases

---

秒

読み方びょう

中国語訳秒
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

秒の概念の説明

日本語での説明	秒[ビョウ] 秒という時間の基本単位
中国語での説明	秒 称作秒的时间基本单位
英語での説明	second a basic unit of time, called second

---

鋲

読み方びょう

中国語訳图钉，大头钉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋲の概念の説明

日本語での説明	画鋲[ガビョウ] 画鋲という,紙片をとめるためのピン
中国語での説明	图钉 叫做图钉的固定纸条的大头钉
英語での説明	thumbtack a pin used to tack a piece of paper to something, called thumbtack

---

鋲

読み方びょう

中国語訳铆钉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋲の概念の説明

日本語での説明	締め釘[シメクギ] 締め釘という,金属板を継ぎ合わせる鋲
中国語での説明	铆钉 称为铆钉的,接合金属板大头钉
英語での説明	rivet a metal pin used to fasten metal plates, called rivet

---

鋲

読み方びょう

中国語訳鞋钉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋲の概念の説明

日本語での説明	鋲[ビョウ] 靴の裏に打つ金具
英語での説明	hobnail a metal fitting nailed on the sole of shoes

日中中日専門用語辞典

秒

読み方 びょう
中国語訳 秒

---

鋲

読み方 びょう
中国語訳 铆钉、平头钉