| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
不都合さ
不都合さ
不都合さ
読み方ふつごうさ
中国語訳不妥，不相宜，不合适，不便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不都合さの概念の説明
| 日本語での説明 | 不都合だ[フツゴウ・ダ] 都合が悪い状態 |
| 中国語での説明 | 不方便 处于不方便的情形 |
| 英語での説明 | inconvenient being inconvenient |
「ふつごうさ」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる．
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。
- 白水社 中国語辞典
前述したとおり、制御メニューはコンテンツを再生する装置の動作に関わる重要な情報をユーザに提示するために利用される場合が多く、制御メニューのオブジェクト216bがオブジェクト200に隠れて見えないとなると不都合が生じうる。
如前所述，控制菜单多被用于向用户表示关于播放内容的装置的动作的重要信息，如果控制菜单的对象物 216b看上去好像被对象物 200遮挡住，就会产生不便。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふつごうさのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
