| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
舟君
読み方ふなぎみ
舟君の概念の説明
| 日本語での説明 | 船長[センチョウ] 船舶の指導的立場にある人 |
| 中国語での説明 | 船长 处于船舶的指挥地位的人 |
| 英語での説明 | captain a person who is in a leadership position on a ship or boat |
舟君
舟君
船君
読み方ふなぎみ
船君の概念の説明
| 日本語での説明 | 船長[センチョウ] 船舶の指導的立場にある人 |
| 中国語での説明 | 船长 处于船舶的指挥地位的人 |
| 英語での説明 | captain a person who is in a leadership position on a ship or boat |
船君
船君
「ふなぎみ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
背景レイヤに含まれる色文字については、フィルタ処理及び非可逆圧縮処理によって滲みが発生し、ぼやけ気味になるが、濃度補正処理部36，37での濃度補正処理を行なうことにより、黒文字ほどではないものの、視認性を向上させることが可能である。
对于背景层中包含的彩色文字，会由于滤波处理和不可逆压缩处理而发生渗透(渗入)，产生模糊感，而通过利用浓度修正处理部36、37进行浓度修正处理，虽然不能达到黑色文字的程度，但是能够提高视认性。
- 中国語 特許翻訳例文集
MC−ONU270は、電話局舎内等に置かれた通信装置であって、リンクが未確立の（以下、適宜「未知の」ともいう）OLT330から伸びている光ファイバ360に接続される。
所述 MC-ONU270连接到从局端的 OLT330延伸的光纤 360，所述 OLT330还没有建立链接(以下，称为未知 )。 在此，所述 OLT330是安装在电话局等内的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラスティッドコアは、コンピュータの制御を引き継ぎ、未修正のトラスティッドコードのみがPC上で実行されることを確実にするために、その内部の周辺機器のインテグリティチェックを実行する独立したトラスティッドプラットフォームを提供する。
可信核提供了独立的可信平台，该可信平台将接管对 PC的控制来执行对其内部外围组件的完整性检查，以确保只有未经修改的可信代码在 PC上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふなぎみのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
