ふなびんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

船便

読み方ふなびん

中国語訳船货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船便の概念の説明

日本語での説明

船便[フナビン] 船で送る荷物

---

船便

読み方ふなびん，せんびん

中国語訳便船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通航，通船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

船便の概念の説明

日本語での説明	船便[フナビン] 船による輸送の便宜
中国語での説明	通航,通船,便船 舟船带来的运输之便

---

船便

読み方ふなびん，せんびん

中国語訳船运
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用船邮寄
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

船便の概念の説明

日本語での説明	船便[フナビン] 船を使って荷物や郵便物を送ること
中国語での説明	船运,用船邮寄 指用船运送货物或邮件

---

船便

読み方ふなびん

中国語訳船邮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船运，通船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

船便の概念の説明

日本語での説明	船便[フナビン] 船で輸送する荷物
英語での説明	bulk products transported in a ship's lower section