通船の日本語訳

EDR日中対訳辞書

通船

読み方かよいぶね

中国語訳来来往往起联络作用的小船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳渡船，轮船
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通船の概念の説明

日本語での説明

通い船[カヨイブネ] 本船と陸地との間を行き来する連絡用の小船

---

通船

読み方つうせん

中国語訳来往的船只，通航的船只
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

通船の概念の説明

日本語での説明

通船[ツウセン] 海や川を定例的に往来する船

---

通船

動詞

日本語訳船便
対訳の関係完全同義関係

通船の概念の説明

日本語での説明	船便[フナビン] 船による輸送の便宜
中国語での説明	通航,通船,便船 舟船带来的运输之便

---

通船

動詞

日本語訳通船する
対訳の関係完全同義関係

通船の概念の説明

日本語での説明

通船する[ツウセン・スル] 船を通過させる

---

通船

動詞

日本語訳船便
対訳の関係完全同義関係

通船の概念の説明

日本語での説明	船便[フナビン] 船で輸送する荷物
英語での説明	bulk products transported in a ship's lower section