ふへんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不偏

読み方ふへん

中国語訳公正，公平
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不偏不倚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不偏の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 公正不偏袒
英語での説明	fair to be fair and impartial

---

布片

読み方ふへん

中国語訳一块衣料，一块布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

布片の概念の説明

日本語での説明	布切れ[ヌノキレ] 布きれ
中国語での説明	布片 布片

---

普遍

読み方ふへん

中国語訳普遍性，共性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

普遍の概念の説明

日本語での説明	一般性[イッパンセイ] すべてのものに共通する性質
中国語での説明	一般性 所有事物共通的性质
英語での説明	universalness the quality of being general

---

普遍

読み方ふへん

中国語訳普遍，一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

普遍の概念の説明

日本語での説明	普遍[フヘン] 全体に広く行きわたっていること
中国語での説明	普遍 广泛地普及到全体

日中中日専門用語辞典

不変

読み方 ふへん
中国語訳 不变性、不可变的、恒定、不变