ぶんげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

分限

読み方ぶげん，ぶんげん

中国語訳富豪，有钱人，富翁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分限の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 財産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 有财产的人
	财主,富翁 有财产的人,有钱人

---

分限

読み方ぶげん，ぶんげん

中国語訳身份，地位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分限の概念の説明

日本語での説明	身のほど[ミノホド] 身分の程度
中国語での説明	身份,分寸 身份,地位
	分寸,身份 地位,身份

---

分限

読み方ぶげん，ぶんげん

中国語訳富豪，财主，富翁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有钱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

分限の概念の説明

日本語での説明	分限[ブンゲン] 財力があること
中国語での説明	有钱 有钱,有财力

---

文言

読み方もんごん，ぶんげん

中国語訳词句，语句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳文章中的文字和语句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

文言の概念の説明

日本語での説明	字句[ジク] 文章中にあらわれる文字と語句
中国語での説明	词句,字句 文章中出现的文字和语句
	文字和语句 文章中出现的文字和语句
英語での説明	language the letters, words and phrases used in a piece of writing

---

文言

読み方ぶんげん

中国語訳书信用语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

文言の概念の説明

日本語での説明	文言[ブンゲン] 手紙や書物などの中の文句
中国語での説明	书信用语 信或书中的词句