富翁の日本語訳

白水社 中国語辞典

富翁

ピンインfùwēng

名詞 〔‘个’＋〕金持ち，金満家，富豪．

用例

• 美国富翁＝アメリカの金満家．

EDR日中対訳辞書

富翁

名詞

日本語訳長者
対訳の関係完全同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	長者[チョウジャ] 多くの財産がある人
中国語での説明	富翁 拥有很多财产的人

---

富翁

名詞

日本語訳長者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳富者，豪富，金満家
対訳の関係部分同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を多く持っている人
中国語での説明	富翁,财主 拥有很多金钱和财产的人
	有钱人 持有很多金钱和财产的人
	大财主;富豪;有钱人 拥有着大量金钱或财产的人
英語での説明	magnate a person of wealth

---

富翁

名詞

日本語訳億万長者
対訳の関係完全同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	億万長者[オクマンチョウジャ] 大金持の人
英語での説明	multimillionaire a rich person

---

富翁

名詞

日本語訳分限
対訳の関係完全同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	分限[ブンゲン] 財力があること
中国語での説明	有钱 有钱,有财力

---

富翁

名詞

日本語訳分限
対訳の関係完全同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 財産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 有财产的人

---

富翁

名詞

日本語訳富家，財産家
対訳の関係部分同義関係

富翁の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 多くの資産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 拥有很多财产的人
英語での説明	goodman a man who is wealthy