へんそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

変奏

読み方へんそう

中国語訳变奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳变调
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

変奏の概念の説明

日本語での説明

変奏[ヘンソウ] 変奏という,作曲の技法

---

変奏

読み方へんそう

中国語訳变奏曲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

変奏の概念の説明

日本語での説明	バリエーション[バリエーション] 一つの主題をもとにその諸要素を変化させることによって作られる楽曲
中国語での説明	变奏曲 以一个主题为基础,使其各要素发生变化而创作的乐曲
英語での説明	variation a musical piece that is composed by transforming the main theme

---

変相

読み方へんそう

中国語訳变相图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

変相の概念の説明

日本語での説明

変相[ヘンソウ] 極楽や地獄のようすを描いた図

---

変相

読み方へんそう

中国語訳变形相，变姿态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

変相の概念の説明

日本語での説明

変相[ヘンソウ] 以前と変わった形

---

変装

読み方へんそう

中国語訳化装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乔装打扮，改变形象
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

変装の概念の説明

日本語での説明

変装[ヘンソウ] 別人のようにつくろった姿