へんぺんたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

片々たる

読み方へんぺんたる

中国語訳片断的，零星的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

片々たるの概念の説明

日本語での説明	片々たる[ヘンペン・タル] きれぎれ
中国語での説明	片断的,零星的 零零碎碎

---

片々たる

読み方へんぺんたる

中国語訳不足挂齿的，微不足道的，不足取的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

片々たるの概念の説明

日本語での説明

片々たる[ヘンペン・タル] 取るに足らないものであるさま

---

片片たる

読み方へんぺんたる

中国語訳片断的，零星的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

片片たるの概念の説明

日本語での説明	片々たる[ヘンペン・タル] きれぎれ
中国語での説明	片断的,零星的 零零碎碎

---

片片たる

読み方へんぺんたる

中国語訳不足挂齿的，微不足道的，不足取的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

片片たるの概念の説明

日本語での説明

片々たる[ヘンペン・タル] 取るに足らないものであるさま

---

翩々たる

読み方へんぺんたる

中国語訳片断的，零星的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

翩々たるの概念の説明

日本語での説明	片々たる[ヘンペン・タル] きれぎれ
中国語での説明	片断的,零星的 零零碎碎

---

翩々たる

読み方へんぺんたる

中国語訳轻佻，轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

翩々たるの概念の説明

日本語での説明	上調子だ[ウワチョウシ・ダ] 言動が軽々しいこと
中国語での説明	轻率 言行轻率,轻易
英語での説明	flippant being flippant in speech and action

---

翩翩たる

読み方へんぺんたる

中国語訳片断的，零星的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

翩翩たるの概念の説明

日本語での説明	片々たる[ヘンペン・タル] きれぎれ
中国語での説明	片断的,零星的 零零碎碎

---

翩翩たる

読み方へんぺんたる

中国語訳轻浮，轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

翩翩たるの概念の説明

日本語での説明	上調子だ[ウワチョウシ・ダ] 言動が軽々しいこと
中国語での説明	轻率;轻浮 言行轻率;说话行动缺乏慎重考虑的
英語での説明	flippant being flippant in speech and action