ぼんさんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

坊さん

読み方ぼんさん

中国語訳男童，男孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊さんの概念の説明

日本語での説明	男の子[オトコノコ] 男の子ども
中国語での説明	男孩 男孩
英語での説明	son boy

---

坊さん

読み方ぼんさん，ぼうさん

中国語訳僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊さんの概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

梵讃

読み方ぼんさん

中国語訳梵赞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梵讃の概念の説明

日本語での説明

梵讃[ボンサン] 梵讃という,仏の徳を讃美した歌

---

盆山

読み方ぼんさん

中国語訳假山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盆山の概念の説明

日本語での説明

盆山[ボンサン] 盆山という,庭の築山

---

盆山

読み方ぼんさん

中国語訳假山石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盆山の概念の説明

日本語での説明

盆山[ボンサン] 庭に置く,山の形をした石

---

盆山

読み方ぼんさん

中国語訳庭院式盆景中的假山，盆景中的假山
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盆山の概念の説明

日本語での説明

盆山[ボンサン] 箱庭や盆栽に作った山