まだらゆきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

まだら雪

読み方まだらゆき

中国語訳薄雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

まだら雪の概念の説明

日本語での説明	斑雪[マダラユキ] そちらこちらに消え残った雪
中国語での説明	薄雪 薄雪,还没有融化的残雪

---

まだら雪

読み方まだらゆき

中国語訳薄雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小雪
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀疏飘落的雪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

まだら雪の概念の説明

日本語での説明	斑雪[マダラユキ] そちらこちらに積もった雪
中国語での説明	薄雪,小雪,细数飘落的雪 薄雪,小雪,稀疏飘落的雪

---

斑雪

読み方はだらゆき，はだれゆき，まだらゆき

中国語訳薄雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小雪
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀疏飘落的雪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

斑雪の概念の説明

日本語での説明	斑雪[マダラユキ] そちらこちらに積もった雪
中国語での説明	薄雪,小雪,细数飘落的雪 薄雪,小雪,稀疏飘落的雪
	薄雪,小雪 薄雪,小雪,稀疏飘落的雪
	薄雪,小雪,稀疏飘落的雪 薄雪,小雪,稀疏飘落的雪

---

斑雪

読み方まだらゆき

中国語訳薄雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

斑雪の概念の説明

日本語での説明	斑雪[マダラユキ] そちらこちらに消え残った雪
中国語での説明	薄雪 薄雪,还没有融化的残雪