| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
まどろっこしさ
読み方まどろっこしさ
中国語訳缓慢，迟缓，费时
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
まどろっこしさの概念の説明
| 日本語での説明 | まどろっこしさ[マドロッコシサ] のろのろしていて,じれったい程度 |
| 中国語での説明 | 慢腾腾,缓慢 慢得让人焦急不耐烦的程度 |
「まどろっこしさ」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
ステップ510において、第1の光路または次の光路dが選択され、ステップ515において、その選択された光路dが（例えば、これまでの要素の障害から）すでに故障状態にあるかどうかについて決定が下される。
在步骤 510，选择第一或下一光路 d，在步骤 515，确定被选的光路 d是否已经处于故障状态 (例如，由于上个单元的故障 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった．
老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典
アクティブな呼中に書き起こし要求ボタン32が再度押されたときには、書き起こし要求フラグをテスト中のプロセッサ21は、書き起こし要求が既に行われている（すなわち、テスト205＝“はい”）であると決定し、このため、プロセッサ21は、ステップ208において、書き起こし要求メッセージをサーバ50に送信し、ステップ209において、主ループ201に戻る前に書き起こし要求フラグをクリアする。
当在活跃呼叫期间第二次按压转录请求按钮 32时，测试转录请求标志的处理器 21将确定已经作出转录请求 (即，测试 205＝“是”)，并且处理器 21因此将向服务器 50传送转录终止请求消息 (步骤 208)，并且清除转录请求标志 (步骤 209)，随后返回主循环 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| まどろっこしさのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
