まんがの中国語訳

EDR日中対訳辞書

漫画

読み方まんが

中国語訳漫画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卡通
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳滑稽画，讽刺画
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

漫画の概念の説明

日本語での説明	戯画[ギガ] 滑稽に見えることを目的に描かれた絵画
中国語での説明	漫画 以使事情看起来显得滑稽为目的而描绘的画

---

漫画

読み方まんが

中国語訳滑稽，有趣，好笑
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

漫画の概念の説明

日本語での説明	コミカルだ[コミカル・ダ] こつけいなさま
中国語での説明	滑稽 滑稽

---

漫画

読み方まんが

中国語訳滑稽，有趣，好笑
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

漫画の概念の説明

日本語での説明	こっけいだ[コッケイ・ダ] こっけいであること
中国語での説明	滑稽,可笑,诙谐 滑稽,好笑,诙谐

---

漫画

読み方まんが

中国語訳连环画，漫画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漫画の概念の説明

日本語での説明

漫画[マンガ] 絵と会話とを用いて物語を描き出した読物

---

馬鍬

読み方まぐわ，まんが

中国語訳耙
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水田耙
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳耙
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

馬鍬の概念の説明

日本語での説明	馬鍬[マグワ] 横木に多くの歯をつけた,牛馬やトラクターに引かせて除草,耕地作りを行う農具
中国語での説明	耙 横木上装有很多齿的,用牛或卡车牵引用来进行除草,耕地的农具
英語での説明	harrow an agricultural tool for weeding and leveling the ground that is pulled by a horse or a tractor